Paano magbukas ng mga subtitle sa format na SRT

Ang SRT (SubRip Subtitle File) ay isang format ng text file kung saan naka-imbak ang mga subtitle para sa video. Karaniwan, ang mga subtitle ay ipinamamahagi kasama ang video at may kasamang teksto na nagpapahiwatig ng mga agwat ng oras kung kailan ito dapat lumitaw sa screen. Mayroon bang anumang mga paraan upang matingnan ang mga subtitle nang hindi ginanap ang pag-playback ng video? Siyempre posible. Bilang karagdagan, sa ilang mga kaso, maaari kang gumawa ng iyong sariling pag-edit sa mga nilalaman ng mga file ng SRT.

Mga paraan upang buksan ang mga file ng SRT

Karamihan sa mga modernong manlalaro ng video ay sumusuporta sa mga file ng subtitle. Ngunit kadalasang nangangahulugan lamang ito na ikonekta ang mga ito at pagpapakita ng teksto sa panahon ng pag-playback ng video, ngunit hindi mo makita ang mga subtitle nang hiwalay sa ganitong paraan.

Magbasa nang higit pa: Paano paganahin ang mga subtitle sa Windows Media Player at KMPlayer

Ang ilan sa iba pang mga programa na maaaring magbukas ng mga file na may extension ng SRT ay sumagip.

Pamamaraan 1: SubRip

Magsimula tayo sa isa sa pinakasimpleng mga pagpipilian - ang programa ng SubRip. Gamit ito, maaari kang magsagawa ng iba't ibang mga pagkilos na may mga subtitle, bilang karagdagan sa pag-edit o pagdaragdag ng bagong teksto.

I-download ang SubRip

1. Pindutin ang pindutan "Ipakita / Itago ang window ng teksto ng mga subtitle".
2. Lilitaw ang isang window "Mga Subtitle".
3. Sa window na ito, i-click File at "Buksan".



4. Hanapin ang ninanais na file na SRT sa computer, piliin ito at mag-click "Buksan".



5. Ang isang subtitle na teksto na may mga selyo ng oras ay lilitaw sa harap mo. Sa panel ng nagtatrabaho may mga tool para sa pagtatrabaho sa mga subtitle ("Pagwawasto ng oras", "Baguhin ang format", Pagbabago ng font atbp.).

Paraan 2: Subtitle I-edit

Ang isang mas advanced na programa para sa pagtatrabaho sa mga subtitle ay Subtitle Edit, na, bukod sa iba pang mga bagay, ay nagbibigay-daan sa iyo upang i-edit ang kanilang mga nilalaman.

I-download ang Subtitle I-edit

1. Palawakin ang tab File at piliin "Buksan" (Ctrl + O).



Maaari mo ring gamitin ang kaukulang pindutan sa panel.



2. Sa window na lilitaw, kailangan mong hanapin at buksan ang nais na file.



O i-drag lamang ang SRT sa kahon Listahan ng Subtitle.



3. Ang lahat ng mga subtitle ay ipapakita sa parehong larangan. Para sa mas maginhawang pagtingin, patayin ang pagpapakita ng kasalukuyang hindi kinakailangang mga form sa pamamagitan lamang ng pag-click sa mga icon sa panel ng trabaho.



4. Ngayon ang pangunahing lugar ng window ng Subtitle Edit ay sakupin ng isang talahanayan na may isang listahan ng mga subtitle.

Bigyang-pansin ang mga cell na minarkahan ng isang marker. Marahil ang teksto ay naglalaman ng mga error sa pagbaybay o nangangailangan ng ilang mga pagwawasto.

Kung pipiliin mo ang isa sa mga linya, isang patlang na maaaring baguhin ang lilitaw sa ibaba. Maaari kang agad gumawa ng mga pagwawasto habang ipinapakita ang mga subtitle. Ang mga posibleng mga kapintasan sa kanilang pagpapakita ay minarkahan ng pula, halimbawa, sa itaas na pigura ay napakaraming mga salita sa linya. Nag-aalok agad ang programa upang ayusin ito sa pamamagitan ng pagpindot sa isang pindutan Hatiin ang linya.

Nagbibigay din ang Subtitle Edit ng pagtingin sa "Listahan ng Pinagmulan". Dito, ang mga subtitle ay agad na ipinapakita bilang na-edit na teksto.

Pamamaraan 3: Subtitle Workshop

Hindi gaanong pagganap ay ang Subtitle Workshop program, kahit na ang interface sa ito ay mas simple.

I-download ang Subtitle Workshop

1. Buksan ang menu File at i-click "I-download ang mga subtitle" (Ctrl + O).



Ang isang pindutan na may layuning ito ay naroroon din sa gumaganang panel.



2. Sa window ng Explorer na lilitaw, pumunta sa folder na may SRT, piliin ang file na ito at i-click "Buksan".



Ang pag-drag at pag-drop ay posible rin.



3. Sa itaas ng listahan ng mga subtitle ay magkakaroon ng isang lugar kung saan ipinapakita kung paano ito ipapakita sa video. Kung kinakailangan, maaari mong paganahin ang form na ito sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutan Preview. Kaya, mas madaling magtrabaho sa mga nilalaman ng mga subtitle.

Ang pagpili ng kinakailangang linya, maaari mong baguhin ang subtitle text, font at oras ng hitsura.

Paraan 4: Notepad ++

Ang ilang mga text editor ay mayroon ding lakas upang buksan ang SRT. Kabilang sa mga naturang programa ay ang Notepad ++.

1. Sa tab File piliin ang item "Buksan" (Ctrl + O).



O mag-click sa pindutan "Buksan".

2. Ngayon buksan ang nais na file na SRT sa pamamagitan ng Explorer.



Maaari mo ring ilipat ito sa window ng Notepad ++, siyempre.



3. Sa anumang kaso, ang mga subtitle ay magagamit para sa pagtingin at pag-edit sa simpleng teksto.

Pamamaraan 5: Notepad

Upang buksan ang subtitle file, magagawa mo sa isang karaniwang Notepad.

1. Mag-click File at "Buksan" (Ctrl + O).



2. Sa listahan ng mga uri ng file, ilagay "Lahat ng mga file". Pumunta sa lokasyon ng imbakan ng SRT, markahan ito at mag-click "Buksan".



Ang pag-drag sa Notepad ay katanggap-tanggap din.



3. Bilang isang resulta, makakakita ka ng mga bloke na may mga tagal ng oras at teksto ng subtitle na maaaring mai-edit kaagad.

Gamit ang mga programang SubRip, Subtitle Edit at Subtitle Workshop ay maginhawa hindi lamang upang tingnan ang mga nilalaman ng mga file ng SRT, ngunit upang baguhin ang font at oras ng pagpapakita ng mga subtitle, gayunpaman, sa SubRip walang paraan upang mai-edit ang teksto mismo. Sa pamamagitan ng mga editor ng teksto tulad ng Notepad ++ at Notepad, maaari mo ring buksan at i-edit ang mga nilalaman ng SRT, ngunit magiging mahirap na magtrabaho kasama ang disenyo ng teksto.