Ang isang medyo karaniwang gawain ay ang isalin ang teksto mula sa isang wika patungo sa isa pa.Madalas na personal kong naharap ang isang katulad na gawain sa aking pag-aaral, nang kailangan kong isalin ang Ingles na teksto sa Ruso.
Kung hindi ka pamilyar sa wika, hindi mo magagawa nang walang mga espesyal na programa sa pagsasalin, diksyonaryo, mga serbisyo sa online!
Sa artikulong ito, nais kong manatili nang mas detalyado ang mga naturang serbisyo at programa.
Sa pamamagitan ng paraan, kung nais mong isalin ang teksto ng isang dokumento sa papel (libro, sheet, atbp.) - Dapat mo munang i-scan ito at kilalanin ito. At pagkatapos ay itaboy ang natapos na teksto sa isang programa sa pagsasalin. Isang artikulo tungkol sa pag-scan at pagkilala.
Mga nilalaman
- 1. Dicter - suporta para sa 40 mga wika para sa pagsasalin
- 2. Yandex. Pagsasalin
- 3. tagasalin ng Google
1. Dicter - suporta para sa 40 mga wika para sa pagsasalin
Marahil ang isa sa mga pinakatanyag na programa sa pagsasalin ay PROMT. Mayroon silang maraming iba't ibang mga bersyon: para sa paggamit ng bahay, korporasyon, diksyonaryo, tagasalin, atbp - ngunit ang produkto ay binabayaran. Subukan nating hanapin siya ng isang libreng kapalit ...
Mag-download dito: //www.dicter.ru/download
Tunay na madaling gamitin na programa para sa pagsasalin ng teksto. Ang mga Gigabytes ng mga database ng pagsasalin ay hindi mai-download at mai-install sa iyong computer, na karamihan ay hindi mo kakailanganin.
Ang paggamit ng programa ay napaka-simple - piliin ang nais na teksto, mag-click sa pindutan ng "DICTER" sa tray at handa na ang pagsasalin.
Siyempre, ang pagsasalin ay hindi perpekto, ngunit pagkatapos ng madaling pagsasaayos (kung ang teksto ay hindi puno ng kumplikadong mga liko at hindi kumakatawan sa kumplikadong panitikan at teknikal na panitikan) - angkop ito para sa karamihan ng mga pangangailangan.
2. Yandex. Pagsasalin
//translate.yandex.ru/
Tunay na kapaki-pakinabang na serbisyo, ito ay isang awa na lumitaw ito medyo kamakailan. Upang isalin ang teksto, kopyahin lamang ito sa unang kaliwang window, pagkatapos ay awtomatikong isasalin ito ng serbisyo at ipakita ito sa pangalawang window sa kanan.
Siyempre, ang kalidad ng pagsasalin, ay hindi perpekto, ngunit lubos na disente. Kung ang teksto ay hindi puno ng kumplikadong pagsasalita at hindi mula sa kategorya ng pang-agham at teknikal na panitikan, kung gayon ang resulta, sa palagay ko, ay angkop sa iyo.
Sa anumang kaso, hindi pa ako nakilala ng isang solong programa o serbisyo, pagkatapos ng pagsasalin ng kung saan hindi ko na kailangang i-edit ang teksto. Marahil ay wala!
3. tagasalin ng Google
//translate.google.com/
Ang kakanyahan ng pagtatrabaho sa serbisyo tulad ng sa Yandex-tagasalin. Ang pagsasalin, sa pamamagitan ng paraan, isang maliit na naiiba. Ang ilang mga teksto ay naging mas mahusay, ang ilan, sa kabaligtaran, mas masahol pa.
Inirerekumenda kong isalin ang teksto sa pagsasalin ng Yandex, pagkatapos ay subukan ito sa tagasalin ng Google. Kung saan makakakuha ka ng isang madaling mabasa na teksto - ang pagpipilian na iyon at piliin.
PS
Personal, ang mga serbisyong ito ay sapat para sa akin upang isalin ang hindi pamilyar na mga salita at teksto. Dati, ginamit ko rin ang PROMT, ngunit ngayon ang pangangailangan para sa ito ay nawala. Bagaman, sinasabi ng ilan na kung ikinonekta mo at marunong na i-configure ang mga database para sa ninanais na paksa, pagkatapos ang PROMT ay makakagawa ng mga himala sa pagsasalin, ang teksto ay lumiliko na kung ito ay isinalin ng isang tagasalin!
Sa pamamagitan ng paraan, anong mga programa at serbisyo ang ginagamit mo para sa pagsasalin ng mga dokumento mula sa Ingles tungo sa Ruso?
